cannette

2. canette [ kanɛt ] n. f. VAR. cannette

• 1723; déb. XIV^e « récipient »; de cane, canne→ canne

♦ Vx Bouteille. — (1856) Mod. Petite bouteille de bière, à l'origine bouchée par un cône de porcelaine maintenu par un ressort; son contenu. — (de l'angl. can « boîte de conserve ») anglic. Boîte métallique contenant une boisson. Canette de boisson gazeuse, de bière. cannette 3. canette [ kanɛt ] n. f. VAR. cannette

• 1407; canete 1260 « soie tissée à la canette »; it. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville

♦ Bobine sur laquelle est enroulé le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou le fil d'une machine à coudre.

● cannette ou canette nom féminin (italien dialectal cannetta, de canna, roseau) Bouteille de 33 cl généralement bouchée avec un cône de porcelaine garni de caoutchouc et fixé par un ressort. Support sur lequel on enroule le fil de trame des métiers à tisser à navettes, le fil à coudre ou à broder des machines à coudre. ● cannette ou canette (difficultés) nom féminin (italien dialectal cannetta, de canna, roseau) Orthographe Les deux graphies, canette et cannette, sont admises. Canette (avec un seul n) est la forme la plus courante, aussi bien pour la boîte de boisson gazeuse que pour la bobine de la machine à coudre ou du métier à tisser.

cannette

n. f. V. canette 2.

————————

canette ou cannette

n. f. Petit tube garni du fil de trame, dans les métiers à tisser.

|| Bobine de fil que l'on introduit dans la navette d'une machine à coudre.

⇒CANNETTE, voir CANETTE^{1, 2, 3, 4 et 5}.

2. canette ou cannette [kanɛt] n. f.

ÉTYM. 1407, cannette; canete « soie tissée à la canette », 1260; ital. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville.

❖

♦ (1545). Techn. Bobine de métal, bois ou carton sur laquelle est enroulé le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou le fil d'une machine à coudre (ne pas confondre avec 3. cannelle). || Canette de machine à coudre.

0 À droite, un grand panneau d'un mètre carré, bordant la chaîne, se composait d'une foule d'alvéoles séparés par de fines parois; chacune de ces cases abritait une étroite navette dont la canette, mince bobine fixée de l'avant à l'arrière, portait une provision de soie unicolore.

Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 126.

❖

DÉR. Canetage, caneter, canetière.

HOM. 1. Canette, 3. canette, 1. cannette.

————————

3. canette ou cannette [kanɛt] n. f.

ÉTYM. 1723; kanete « vase », XIII^e. → 1. et 2. Canne.

❖

1 Vx. Bouteille.

2 (1856). Petite bouteille de bière, bouchée par un cône de porcelaine maintenu par un ressort; son contenu (25 à 30 centilitres). || Déboucher une canette de bière. — REM. Le mot comme la forme spécifique et le système de bouchage particulier tend à disparaître au profit de bouteille.

3 (Au Canada). || Bière en canette, en boîte (anglicisme; de can).

0 Plus tard, beaucoup plus tard, Thomas d'Amour alla s'asseoir sur le toit, avec sa tasse de café et quelques canettes de bière glacée.

Jacques Godbout, D'amour, P. Q., p. 106.

REM. Cet emploi, interférant avec l'emploi français normal de canette est en général condamné au nom de la norme.

➪ tableau Noms de récipients.

❖

HOM. 1. Canette, 2. canette, 1. cannette.

————————

1. cannette [kanɛt] n. f.

ÉTYM. XVIII^e; de 1. canne.

❖

♦ Technique.

1 Robinet adapté à un tonneau. ⇒ 2. Cannelle.

2 (1867). Tube couvert ou rempli de poudre, servant à mettre le feu dans le trou d'une mine ou d'une roche.

❖

HOM. 1. Canette, 2. canette, 3. canette.

Encyclopédie Universelle. 2012.